La giovane è colta in una posa sospesa, quasi nell’intervallo tra due passi di danza. Il capo inclinato, il gesto della mano portata al mento e il leggero incrocio delle gambe costruiscono un movimento delicato e misurato. La veste, aderente al corpo e animata da una fitta successione di pieghe, accentua il ritmo della figura, mentre la ghirlanda di fiori introduce un elemento festoso e insieme raffinato.
Canova trasforma il tema della danzatrice in un ideale di grazia, leggerezza e armonia. Non rappresenta tanto un preciso movimento coreografico quanto un istante fuggevole: la figura sembra arrestarsi per un momento, mantenendo però nel corpo la memoria del movimento. È proprio questa tensione tra immobilità della scultura e percezione della danza a costituire uno degli aspetti più affascinanti dell’opera.